1 00:00:00,090 --> 00:00:07,330 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,330 --> 00:00:10,660 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,660 --> 00:00:14,140 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,140 --> 00:00:19,680 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,790 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,790 --> 00:00:27,710 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,710 --> 00:00:33,340 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,430 --> 00:00:37,920 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,920 --> 00:00:41,290 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,290 --> 00:00:48,030 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,030 --> 00:00:51,950 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:51,950 --> 00:00:54,860 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:54,860 --> 00:01:00,650 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,900 --> 00:01:17,900 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,550 --> 00:01:35,210 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,210 --> 00:01:37,960 [Episodul 14] 17 00:01:37,960 --> 00:01:42,920 Cineva a încercat să mă convingă să te ucid cât timp nu era nimeni prin preajmă. Nu am vrut. 18 00:01:42,920 --> 00:01:47,330 Când ai ucis cu cruzime și cruzime pe stradă, această crimă este de neiertat! 19 00:01:47,330 --> 00:01:51,390 Intenționez să te ucid în public! 20 00:01:51,390 --> 00:01:54,400 Cineva vrea să facă o tranzacție comercială cu tine. 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,590 Nu o voi face! 22 00:01:56,590 --> 00:02:00,730 Imaginea de ansamblu nu te va ucide. te omor! 23 00:02:00,730 --> 00:02:03,830 Oprește-te, Fan Xian. Vino cu mine! Să mergem! 24 00:02:03,830 --> 00:02:05,160 Haide! 25 00:02:07,810 --> 00:02:11,480 În bătălia anterioară, am fost furios, concentrat și mi-am dorit să fiu mai bun. 26 00:02:11,480 --> 00:02:14,330 Trebuie să mori azi! 27 00:02:16,560 --> 00:02:19,370 Sună pentru ajutor! Oprește-te, Fan Xian! 28 00:02:22,320 --> 00:02:26,020 În această lume, dacă nu există nimeni pentru care ești dispus să mori, 29 00:02:26,020 --> 00:02:27,860 ce folos să trăiești? 30 00:02:27,860 --> 00:02:30,670 Am înțeles. Odată ce ai această persoană, 31 00:02:30,670 --> 00:02:33,390 Numai atunci îți vei fi mizat rădăcinile în această lume. 32 00:02:38,720 --> 00:02:41,350 - Pe strada publică? - Da. Urmând ordinele tale, 33 00:02:41,350 --> 00:02:44,140 o persoană înalt calificată se afla în afara orașului pentru a se adapta situațiilor de urgență pentru o ambuscadă în pădurea mică. 34 00:02:44,140 --> 00:02:46,790 - Doar că astăzi... - Voi merge personal. 35 00:02:57,910 --> 00:03:00,870 Nu veni aici! 36 00:03:06,240 --> 00:03:10,790 Acesta este cuțitul lui Teng Zijing. Ar trebui să vă amintiți numele lui! 37 00:03:25,810 --> 00:03:27,790 Cap mare? 38 00:03:35,310 --> 00:03:39,030 Te-am căutat! Nu mai locuiești în cutie? 39 00:03:39,030 --> 00:03:41,080 Nu veni aici! 40 00:03:41,080 --> 00:03:43,330 Unchiule Fan! 41 00:03:46,450 --> 00:03:49,990 - Nu face nimic! - Ce e în neregulă cu capul tău? 42 00:03:52,530 --> 00:03:56,270 Nu-l răni! Pot să te las să pleci! 43 00:04:02,990 --> 00:04:04,790 Stop! 44 00:04:09,840 --> 00:04:11,940 Întoarceţi-vă! 45 00:04:18,690 --> 00:04:22,320 Îl cunoști pe Capul Mare din interiorul cutiei? 46 00:04:22,320 --> 00:04:27,010 Dacă l-ai lua ca ostatic, poate ai fi avut o șansă. 47 00:04:27,010 --> 00:04:31,680 De când m-am născut, oricine mi-a văzut fața 48 00:04:31,680 --> 00:04:37,050 i-a fost frică; era dezgustat. 49 00:04:37,050 --> 00:04:39,890 Ori m-au implorat să ucid 50 00:04:39,890 --> 00:04:42,970 sau în spate departe de mine. 51 00:04:42,970 --> 00:04:46,110 Singurul care mi-a dat să mănânc fructe 52 00:04:46,730 --> 00:04:50,250 era el singur. 53 00:04:55,300 --> 00:04:58,660 Da, mănâncă la fel de repede ca un copil! 54 00:04:58,660 --> 00:05:02,190 Așa e, unchiule Fan! L-ai văzut pe tatăl meu? 55 00:05:02,190 --> 00:05:04,120 Arestează-l! 56 00:05:06,500 --> 00:05:09,230 Mergi înainte! Nu te întoarce! 57 00:05:09,230 --> 00:05:13,690 Continuă. Du-te acasă. 58 00:05:25,630 --> 00:05:27,430 Continuă! 59 00:05:37,170 --> 00:05:39,740 Știi ce ai făcut? 60 00:05:39,740 --> 00:05:41,690 A acționat în numele cerului! 61 00:05:41,690 --> 00:05:44,960 Ignorant, mi-ai stricat planul! 62 00:05:44,960 --> 00:05:47,400 Ce temperament de foc. De ce nu te duci să mănânci niște pepene amar? 63 00:05:47,400 --> 00:05:49,350 Cel mai mare tabu din Biroul de Inspecție și Control 64 00:05:49,350 --> 00:05:51,090 este să nu asculti de ordinele unui superior! 65 00:05:51,090 --> 00:05:53,360 Sunt un cap. Suntem la un nivel egal. 66 00:05:53,360 --> 00:05:54,860 Nu mai! 67 00:05:54,860 --> 00:05:56,710 ce faci? Profesorul mi-a dat asta! 68 00:05:56,710 --> 00:06:00,150 Dacă Fei Jie ar fi aici, l-aș sparge și pe cel care nu poate distinge chestiunile primare și secundare. 69 00:06:00,150 --> 00:06:01,790 Bine, Lord Zhu. 70 00:06:01,790 --> 00:06:06,490 Ești atât de arogant. Vrei să conduci întregul birou acum? 71 00:06:06,490 --> 00:06:13,140 Fan Xian, viitorul tău a fost complet distrus astăzi! 72 00:06:13,140 --> 00:06:15,310 De ce nu-mi cer scuze? 73 00:06:15,310 --> 00:06:17,650 Du-l la închisoare! 74 00:06:18,360 --> 00:06:20,060 Cum e mâncarea în închisoare? 75 00:06:20,060 --> 00:06:23,240 Nu-mi place să mănânc mâncare condimentată. Am nevoie de supă în fiecare zi! 76 00:06:29,450 --> 00:06:31,130 Cheng Jushu a fost cu adevărat ucis? 77 00:06:31,130 --> 00:06:34,630 Într-adevăr, a fost ucis. Ucigașul a fost capturat de Biroul de Inspecție și Control. 78 00:06:34,630 --> 00:06:35,680 Cum a fost ucis? 79 00:06:35,680 --> 00:06:39,180 Tânărul Maestru Fan a fost puțin prea arogant. 80 00:06:39,180 --> 00:06:41,060 Nici măcar nu s-a deranjat să aștepte să plece din oraș. 81 00:06:41,060 --> 00:06:43,280 Direct în fața Biroului de Inspecție și Control, 82 00:06:43,280 --> 00:06:47,010 în fața ochiului public, l-a ucis pe Cheng Jushu! 83 00:06:47,010 --> 00:06:49,400 Cine știe câți oameni l-au văzut? 84 00:06:49,400 --> 00:06:51,450 Ce tânăr nenorocit. 85 00:06:51,450 --> 00:06:55,290 Se pare că această știre nu poate fi suprimată! 86 00:06:55,290 --> 00:06:58,050 El nu este doar sângeros. 87 00:06:59,320 --> 00:07:02,810 Cu atât mai mult, a apreciat corect situația. 88 00:07:03,460 --> 00:07:06,730 A ucis pe cineva pe stradă. 89 00:07:06,730 --> 00:07:09,060 Este, de asemenea, cunoscut sub numele de „situația a evaluat corect”? 90 00:07:09,060 --> 00:07:13,460 Crima asta... a fost făcută bine! 91 00:07:17,240 --> 00:07:18,790 Ia-mi comanda. 92 00:07:26,220 --> 00:07:30,490 - Domnul Zhu. - Domnul Zhu! 93 00:07:42,220 --> 00:07:45,920 ce faci? Intenționează Divizia a treia să se răzvrătească? 94 00:07:45,920 --> 00:07:50,270 Cum am îndrăzni? Înainte să plece, ne-a întrebat bătrânul Fei 95 00:07:50,270 --> 00:07:53,100 pentru a proteja cu grijă Young Master Fan. 96 00:07:53,100 --> 00:07:54,840 Fei Jie nu este în Jingdu. 97 00:07:54,840 --> 00:07:58,600 Bătrânul Fei nu este aici. Divizia a treia nu este și pionul lui? 98 00:07:58,600 --> 00:08:02,740 Tânăr Maestru Fan, nu-ți face griji. Ești moștenitorul bătrânului Fei. 99 00:08:02,740 --> 00:08:04,820 Suntem cu toții frații tăi mai mari! 100 00:08:04,820 --> 00:08:07,530 Suntem aici. Nu-ți fie frică. 101 00:08:08,290 --> 00:08:10,000 Bună ziua, fraților seniori! 102 00:08:10,000 --> 00:08:12,060 - Bună, frate junior! - Bună, frate junior! 103 00:08:12,890 --> 00:08:15,780 - Ești într-adevăr un băiat frumos. - Ajunge! 104 00:08:15,780 --> 00:08:20,010 Liderul tău temporar are numele de familie Leng, nu? Sună-l aici. 105 00:08:20,010 --> 00:08:22,280 Domnul meu, e nefericit! 106 00:08:22,280 --> 00:08:24,150 Fratele în vârstă Leng practica o nouă otravă zilele trecute. 107 00:08:24,150 --> 00:08:27,010 A luat el însuși două și, acum, încă stă întins în pat! 108 00:08:27,020 --> 00:08:30,260 Dar Senior Brother vrea să-l protejeze și pe Young Master Fan. 109 00:08:30,260 --> 00:08:31,650 A testat otrava pe sine? 110 00:08:31,650 --> 00:08:33,770 Să vă spun că aceasta este tradiția Diviziei a III-a! 111 00:08:33,770 --> 00:08:37,400 Senior Brother l-a urmărit și pe Old Fei îndeaproape. Este fratele nostru mai mare! 112 00:08:37,400 --> 00:08:39,380 - Atunci trebuie să-l cunosc! - Desigur. 113 00:08:39,380 --> 00:08:41,440 Cu toate acestea, otrăvirea a fost puțin gravă. 114 00:08:41,440 --> 00:08:43,860 Nu se va trezi cel puțin o lună. Trebuie să aștepți. 115 00:08:43,860 --> 00:08:46,830 - Cel mai mare frate senior este uimitor! - Desigur... 116 00:08:46,830 --> 00:08:48,750 Să vă întreb pe toți. 117 00:08:48,750 --> 00:08:51,150 Cum ai de gând să-l protejezi? 118 00:08:51,150 --> 00:08:53,900 Domnul meu, indiferent ce a greșit, 119 00:08:53,900 --> 00:08:55,830 nu are nevoie să intre în închisoarea subterană. Corect? 120 00:08:55,830 --> 00:08:57,410 În regulă. 121 00:08:57,410 --> 00:09:00,780 Chiar acum, vreau să-l escortez personal la închisoare, 122 00:09:00,780 --> 00:09:03,420 pentru a-l împiedica să se ocupe de conspirații. 123 00:09:03,420 --> 00:09:07,020 Conspirațiile provoacă dezastre! 124 00:09:08,380 --> 00:09:11,250 Pe cine încearcă să sperie? 125 00:09:13,700 --> 00:09:15,570 - Da-te deoparte! - Pregătește medicamentul! 126 00:09:15,570 --> 00:09:17,390 Va rugam asteptati! 127 00:09:22,330 --> 00:09:25,330 - Este o chestiune mică. Mă voi descurca cu asta. - Eşti sigur? 128 00:09:25,330 --> 00:09:27,050 Aveţi încredere în mine. 129 00:09:48,210 --> 00:09:52,500 Fei Jie nu este în Jingdu. Divizia a treia nu are lider. Ei nu pot face nimic. 130 00:09:52,500 --> 00:09:54,470 Am deja o datorie de recunoștință. 131 00:09:54,470 --> 00:09:57,780 Fan Xian, mi-ai stricat planul. 132 00:09:57,780 --> 00:09:59,270 Nimeni nu te poate salva astăzi. 133 00:09:59,270 --> 00:10:03,340 Când l-ai ucis pe Cheng Jushu, te-ai gândit la acest moment? 134 00:10:03,870 --> 00:10:07,000 Domnule Zhu, te rog, așteaptă! 135 00:10:07,000 --> 00:10:10,630 Ce? Oare chiar o secretară îndrăznește să mă blocheze? 136 00:10:10,630 --> 00:10:12,110 Înțelegi greșit. 137 00:10:12,110 --> 00:10:16,580 Oricum ar fi, nu aș îndrăzni să-ți blochez calea! 138 00:10:17,900 --> 00:10:20,640 - Mută-te deoparte. - Așteptaţi un minut! Așteptaţi un minut! 139 00:10:20,640 --> 00:10:23,530 Te voi retrograda! 140 00:10:24,110 --> 00:10:28,490 Domnul meu, Lord Fan a câștigat merit pentru statul Qing! 141 00:10:28,490 --> 00:10:30,060 Ai înnebunit? 142 00:10:30,060 --> 00:10:33,840 Domnul meu, despre care a menționat generalul Qi de Nord 143 00:10:33,840 --> 00:10:37,360 folosindu-l pe Cheng Jushu pentru a schimba informațiile lor militare confidențiale? 144 00:10:37,360 --> 00:10:40,270 Este aceasta o întrebare pe care ar trebui să o pui? 145 00:10:42,660 --> 00:10:45,000 Domnul meu, te rog uite! 146 00:10:45,000 --> 00:10:46,400 Ce este asta? 147 00:10:46,400 --> 00:10:49,930 Viața lui Cheng Jushu din arhiva Biroului de inspecție și control. 148 00:10:49,930 --> 00:10:51,900 Ce încerci să spui? 149 00:10:51,900 --> 00:10:54,430 M-am uitat peste el cu atentie! 150 00:10:54,430 --> 00:10:57,890 Cheng Jushu este un singuratic și nesociabil. 151 00:10:57,890 --> 00:11:01,090 Nu are prieteni buni în armată! 152 00:11:01,090 --> 00:11:05,110 Cu atât mai mult, toți cei din trupele Qi de Nord de la frontieră 153 00:11:05,110 --> 00:11:08,980 au percepții slabe despre el. Orice credeau despre el, erau ranchiuni și ură. 154 00:11:08,980 --> 00:11:10,790 Din moment ce este așa, 155 00:11:10,790 --> 00:11:14,280 cum s-ar oferi cineva să-și folosească informațiile militare confidențiale 156 00:11:14,280 --> 00:11:17,700 pentru a schimba pentru viața lui Cheng Jushu? 157 00:11:21,360 --> 00:11:23,390 Salvarea lui Cheng Jushu a fost falsă. 158 00:11:23,390 --> 00:11:25,320 A-ți oferi informații false a fost real! 159 00:11:25,320 --> 00:11:30,900 Lordul Fan este inteligent! Asta cred si eu! 160 00:11:30,900 --> 00:11:35,660 Cealaltă parte a vrut să folosească această șansă pentru a ne oferi informații false. 161 00:11:35,660 --> 00:11:37,730 Odată ce izbucnește războiul, această informație falsă 162 00:11:37,730 --> 00:11:40,860 va deveni motivul pentru care pierdem! 163 00:11:40,860 --> 00:11:44,160 În acest fel, Lord Fan ucigându-l pe Cheng Jushu, 164 00:11:44,160 --> 00:11:49,140 nu numai că nu este o vină, ci în schimb este un merit! 165 00:11:50,440 --> 00:11:53,810 Domnule Zhu, ai auzit asta? 166 00:11:59,120 --> 00:12:04,240 Lord Zhu, uită-te la faptul că Lordul Fan tocmai i s-a întâmplat accidental 167 00:12:04,240 --> 00:12:06,320 a greșit și a creat probleme. 168 00:12:06,320 --> 00:12:10,390 Pedepsește-l ușor, bine? 169 00:12:12,720 --> 00:12:19,270 Wang Sinian, pentru a-l salva, încerci toate mijloacele. 170 00:12:19,270 --> 00:12:23,760 Ești prea serios. Eu doar spun adevărul. 171 00:12:23,760 --> 00:12:28,100 Crezi că numai tu poți vedea aceste lucruri? 172 00:12:31,170 --> 00:12:33,900 Soarta unei țări nu este o problemă mică! 173 00:12:33,900 --> 00:12:37,540 Nu aș investiga pe deplin trecutul lui Cheng Jushu? 174 00:12:37,540 --> 00:12:39,520 - Uh... - Lasă-mă să te întreb din nou. 175 00:12:39,520 --> 00:12:45,540 De ce am vrut să folosesc Cheng Jushu pentru a schimba informații false, spune-mi? 176 00:12:50,410 --> 00:12:53,850 Te-ai... hotărât intenționat să cazi în capcană, 177 00:12:53,850 --> 00:12:56,890 și să lăsăm cealaltă parte să creadă că am fost păcăliți? 178 00:12:56,890 --> 00:13:01,430 În acel moment, capcana pe care a plănuit-o inamicul nostru avea să devină evidentă. 179 00:13:01,430 --> 00:13:04,740 Învingerea inamicilor noștri este într-un singur caz, totuși Fan Xian l-a ucis pe Cheng Jushu. 180 00:13:04,740 --> 00:13:06,580 Nu crezi că mi-a stricat planul? 181 00:13:06,580 --> 00:13:10,820 HeHe-He... Acțiunile lui erau încă de înțeles! 182 00:13:10,820 --> 00:13:14,590 Când a început Biroul de Inspecție și Control să acționeze pe baza emoțiilor? 183 00:13:18,300 --> 00:13:21,050 Fan Xian, ghici din nou! 184 00:13:21,050 --> 00:13:23,990 Cine altcineva va veni să te salveze? 185 00:13:26,040 --> 00:13:29,490 Am atât de mult noroc să cunosc oameni. Nu știu. 186 00:13:30,960 --> 00:13:35,370 Capul nu este în capitală. Nimeni nu te poate salva. 187 00:13:35,370 --> 00:13:37,750 - Ia-l! - Stai! 188 00:13:37,750 --> 00:13:39,430 Așteaptă! 189 00:13:45,600 --> 00:13:47,990 Yan Ruohai? 190 00:13:53,190 --> 00:13:57,020 [Yan Ruohai: șeful diviziei a patra a Biroului de inspecție și control din Southern Qing] 191 00:14:29,400 --> 00:14:33,750 Am ghicit mulți oameni, dar doar nu am ghicit că vei fi tu! 192 00:14:33,750 --> 00:14:35,380 Cine este acest unchi? 193 00:14:35,380 --> 00:14:37,440 Nu-l cunoști? 194 00:14:38,200 --> 00:14:42,020 Biroul are opt divizii. Acesta este șeful Diviziei a IV-a! 195 00:14:42,020 --> 00:14:44,430 El este responsabil de oficialii din afara capitalei. 196 00:14:44,430 --> 00:14:49,760 Șeful anchetei secrete, Lord Yan Ruohai. 197 00:14:49,760 --> 00:14:52,580 Yan Ruohai... acest nume sună cunoscut. 198 00:14:53,770 --> 00:14:57,060 - Trimit pe cineva. - Cel din trăsura de cai? 199 00:14:57,060 --> 00:14:59,580 Fiul lui Yan Ruohai, Yan Bingyun. 200 00:14:59,580 --> 00:15:02,130 Un bărbat atât de talentat. L-ar trimite pe teritoriul inamic? 201 00:15:02,130 --> 00:15:05,820 - Asta a fost totul pentru tine. - Din cauza mea? 202 00:15:05,820 --> 00:15:09,050 Teng Zijing este un spion din Divizia a Patra. Cineva din Divizia a IV-a 203 00:15:09,050 --> 00:15:11,040 au încercat să-l omoare pe unul dintre ei! 204 00:15:11,040 --> 00:15:13,840 Yan Ruohai trebuie să-și asume responsabilitatea pentru asta. 205 00:15:13,840 --> 00:15:17,710 Teng Zijing este un subordonat al fiului său, Yan Bingyun. 206 00:15:17,710 --> 00:15:20,420 În furia lui, capul l-a concediat. 207 00:15:20,420 --> 00:15:23,730 Divizia a patra este responsabilă de investigațiile sub acoperire. 208 00:15:23,730 --> 00:15:25,620 Divizia a șasea este responsabilă de asasinate. 209 00:15:25,620 --> 00:15:29,920 Mâna acelei persoane nu a ajuns până la Divizia a șasea. 210 00:15:29,920 --> 00:15:31,890 De aceea un spion din Divizia a patra a făcut o mișcare. 211 00:15:31,890 --> 00:15:35,390 Dacă cineva din Divizia a șasea ar merge cu adevărat, ar fi deranjant. 212 00:15:36,320 --> 00:15:39,020 Deci au fost atât de multe lucruri în spatele asta? 213 00:15:43,060 --> 00:15:47,100 Fiul meu a fost retrogradat din capitală din cauza ta. 214 00:15:47,100 --> 00:15:49,300 Ești tatăl lui Yan Bingyun? 215 00:15:53,500 --> 00:15:55,220 Lasă-l să plece. 216 00:15:58,070 --> 00:16:02,550 Bingyun este ascuns în Northern Qi. Viața sau moartea lui este necunoscută, totul din cauza acestei persoane! 217 00:16:02,550 --> 00:16:03,540 Știu. 218 00:16:03,540 --> 00:16:05,920 Atunci, mai vrei să-l salvezi? 219 00:16:05,920 --> 00:16:08,080 Trimit doar un mesaj. 220 00:16:08,080 --> 00:16:12,020 Capul nu este în capitală! Al cui mesaj îi trimiți? 221 00:16:26,900 --> 00:16:28,990 Un ordin de la împărat. 222 00:16:31,980 --> 00:16:35,290 Intenționezi să o accepți în timp ce stai în picioare? 223 00:16:35,290 --> 00:16:37,600 Servitorul tău ține cont de ordinul tău! 224 00:16:39,600 --> 00:16:42,270 Lord Wang, ce se întâmplă? 225 00:16:42,270 --> 00:16:46,660 - Grăbește-te și îngenunchează! - Nu pot, m-a legat Lordul Zhu! 226 00:16:46,660 --> 00:16:49,140 - Lord Zhu– - Taci! 227 00:16:54,790 --> 00:16:58,020 Uită-l. Nu o să mă obosesc să o recit. Te uiți la asta singur. 228 00:16:58,020 --> 00:17:01,130 Sensul este simplu. Lasă-l pe Fan Xian să plece. 229 00:17:01,130 --> 00:17:03,130 Servitorul tău acceptă comanda ta. 230 00:17:11,090 --> 00:17:14,200 Bărbați, lăsați-l să plece. 231 00:17:20,620 --> 00:17:22,810 Dă-i jetonul înapoi. 232 00:17:29,500 --> 00:17:30,920 Poți pleca acum. 233 00:17:30,920 --> 00:17:32,070 Mulțumesc, Lord Yan. 234 00:17:32,070 --> 00:17:35,930 Lăsând deoparte chestiunea fiului meu, cu atitudinea ta lejeră, 235 00:17:35,930 --> 00:17:38,710 Nu-mi place deloc. 236 00:17:38,710 --> 00:17:42,460 Chiar dacă te-am salvat, tot nu te plac. 237 00:17:42,460 --> 00:17:45,700 Așa că nu-mi mulțumi. Continuă. 238 00:17:55,000 --> 00:17:58,880 Domnul Wang! Vedeți-mă! 239 00:18:00,420 --> 00:18:02,810 Sunt la acelasi nivel cu el! 240 00:18:04,370 --> 00:18:10,990 Atunci... Lordilor, îl voi da afară pe Lord Fan! 241 00:18:12,660 --> 00:18:13,980 Să mergem! 242 00:18:13,980 --> 00:18:16,360 Domnule Zhu, ne vedem mai târziu! 243 00:18:18,590 --> 00:18:20,150 Domnul Zhu! 244 00:18:37,300 --> 00:18:39,870 Tine Lord Fan, spune-mi pe ascuns! 245 00:18:39,870 --> 00:18:43,120 Cum ai devenit prieten cu Lord Yan? 246 00:18:43,120 --> 00:18:45,080 nu-l cunosc. 247 00:18:45,080 --> 00:18:47,990 Atunci... îl cunoști pe împărat? 248 00:18:47,990 --> 00:18:49,750 Ce crezi? 249 00:18:50,430 --> 00:18:52,410 Nu înțeleg. 250 00:18:52,410 --> 00:18:55,370 Ai ucis chiar în fața Biroului. 251 00:18:55,370 --> 00:18:59,450 Totuși, împăratul a ordonat să te lase liber. De ce? 252 00:18:59,450 --> 00:19:01,660 Pentru că am ucis deschis pe stradă. 253 00:19:01,660 --> 00:19:03,630 W-Ce? 254 00:19:03,630 --> 00:19:07,290 Dacă l-aș ucide pe Cheng Jushu în secret, cu siguranță aș fi pedepsit. 255 00:19:07,290 --> 00:19:11,830 Dar dacă aș ucide deschis, atunci aș fi în siguranță. 256 00:19:11,830 --> 00:19:13,820 Ce logică este? 257 00:19:14,540 --> 00:19:16,650 Patru personaje. 258 00:19:19,700 --> 00:19:24,660 Bârfa este un lucru înfricoșător. Acesta este motivul de bază pentru care Majestatea Sa l-a eliberat. 259 00:19:24,660 --> 00:19:27,680 Vestea tentativei de asasinat de ieri s-a răspândit în toată capitala. 260 00:19:27,680 --> 00:19:31,370 Astăzi, Fan Xian l-a ucis în mod deschis pe Cheng Jushu. 261 00:19:31,370 --> 00:19:34,270 Toată lumea știe că se răzbune. 262 00:19:34,270 --> 00:19:36,180 Şi ce dacă? 263 00:19:36,180 --> 00:19:39,380 Cheng Jushu este un maestru în Qi de Nord. 264 00:19:39,380 --> 00:19:43,960 Domnule Zhu, suntem cea mai puternică țară din lume. 265 00:19:43,960 --> 00:19:46,400 Oamenii noștri au fost întotdeauna mândri. 266 00:19:46,400 --> 00:19:51,150 Acum, un om inteligent din țara noastră a ucis un maestru luptător din Qi de Nord. 267 00:19:51,150 --> 00:19:54,190 Nu este aceasta considerată o poveste aprobată transmisă printre oamenii de rând? 268 00:19:55,580 --> 00:20:00,000 Dacă îl întemnițăm pe Fan Xian, ce vor crede oamenii? 269 00:20:02,170 --> 00:20:06,490 Dar Fan Xian... încă a încurcat legea. 270 00:20:06,490 --> 00:20:09,600 Războiul se apropie. Oamenii se așteaptă la asta. 271 00:20:09,600 --> 00:20:11,800 Ceea ce îl protejează împăratul nu este Fan Xian, 272 00:20:11,800 --> 00:20:15,020 ci mai degrabă mândria şi voinţa neînduplecată de a învinge 273 00:20:15,020 --> 00:20:17,010 a oamenilor din această țară. 274 00:20:20,000 --> 00:20:21,720 Deci asa este! 275 00:20:21,720 --> 00:20:25,210 Așa că l-ai ucis pe Cheng Jushu intenționat! 276 00:20:25,210 --> 00:20:27,830 Uciderea lui Cheng Jushu înseamnă să-mi rezolv furia și ceva pe care mi-e greu să-l las. 277 00:20:27,830 --> 00:20:30,860 M-am gândit la această logică abia după aceea. 278 00:20:30,860 --> 00:20:33,610 Asta înseamnă că ești supravegheat de ceruri! 279 00:20:33,610 --> 00:20:36,630 Tot ceea ce faci este voința cerurilor. Nimic din ce faci nu va eșua! 280 00:20:36,630 --> 00:20:39,740 Bătrâne Wang, mai fă-mi o favoare. 281 00:20:39,740 --> 00:20:41,860 Acea persoană nu este moartă? 282 00:20:41,860 --> 00:20:44,420 Încă nu am găsit persoana care dă ordine. Această chestiune nu s-a terminat încă. 283 00:20:44,420 --> 00:20:46,300 Dar Cheng Jushu a murit. 284 00:20:46,300 --> 00:20:48,420 - Au fost și două asasini. - Sunt și ei morți. 285 00:20:48,420 --> 00:20:50,390 Nu asta e partea importantă. Investigați trecutul lor. 286 00:20:50,390 --> 00:20:55,380 Domnul meu... asta este confidențial. Nu am puterea să... 287 00:20:58,070 --> 00:21:01,370 Bine. Pentru dreptate și raționalitate, 288 00:21:01,370 --> 00:21:03,980 Voi face tot posibilul! 289 00:21:05,790 --> 00:21:08,950 [Jingdu] 290 00:21:18,500 --> 00:21:21,600 [Jingdu] 291 00:22:30,600 --> 00:22:32,830 Fan Xian era foarte conștient. 292 00:22:32,830 --> 00:22:37,490 Miniul a fost excepțional de priceput la înșelătorie în asasinarea de pe stradă în acea zi. 293 00:22:37,490 --> 00:22:39,350 Acesta a fost doar începutul. 294 00:22:39,350 --> 00:22:43,190 Drumul către viitor va fi extrem de sângeros. 295 00:23:19,050 --> 00:23:22,960 unchiule! unchiule! De ce ai venit? 296 00:23:29,900 --> 00:23:33,070 Unchiule, cum este Capul Mare în cutie? 297 00:23:33,070 --> 00:23:35,760 De ce te-ai certat cu el? 298 00:23:38,020 --> 00:23:39,360 Unde l-ai văzut înainte? 299 00:23:39,360 --> 00:23:40,630 Intr-o vila! 300 00:23:40,630 --> 00:23:44,110 Era încă într-o cutie pe vremea aceea! 301 00:23:44,110 --> 00:23:46,470 Îți mai amintești unde era? 302 00:23:46,470 --> 00:23:48,450 Amintesc! 303 00:23:48,450 --> 00:23:50,390 Spune-mi, bine? 304 00:23:50,390 --> 00:23:53,730 Era în grajd de lângă copacul mare din stradă. 305 00:23:55,620 --> 00:23:57,900 unchiule! unchiule! Te duc la mama mea! 306 00:23:57,900 --> 00:24:01,890 Mamă! Mamă! Unchiul a venit! Unchiul a venit! 307 00:24:01,890 --> 00:24:03,820 Deschide usa! 308 00:24:15,420 --> 00:24:17,440 Du-te și joacă. 309 00:24:18,830 --> 00:24:20,810 Intră să vorbim. 310 00:24:28,530 --> 00:24:32,460 Copilul a spus că te-a văzut luptând cu cineva pe stradă. 311 00:24:34,350 --> 00:24:36,600 Acea persoană era Cheng Jushu. 312 00:24:37,060 --> 00:24:42,780 Un maestru de nivel 8 din Northern Qi. Era rănit și avea probleme cu mișcarea. 313 00:24:42,780 --> 00:24:45,740 Altfel, n-aș fi pe măsură pentru el. 314 00:24:45,740 --> 00:24:48,860 Eu... l-am omorât imediat. 315 00:24:48,860 --> 00:24:51,450 Nu l-am lăsat pe copil să vadă vărsare de sânge. 316 00:24:53,670 --> 00:24:55,330 eu... 317 00:24:57,110 --> 00:24:59,390 L-am omorât pentru că... 318 00:25:11,060 --> 00:25:16,650 Ieri după-amiază... Zijing călătorea cu mine. 319 00:25:16,650 --> 00:25:20,070 În Cow Pen Street, am întâlnit... 320 00:25:22,570 --> 00:25:25,070 o tentativă de asasinat. 321 00:25:37,250 --> 00:25:40,320 Am aprins această lampă aseară. 322 00:25:40,320 --> 00:25:43,860 După ce a decis să rămână în Jingdu, 323 00:25:43,860 --> 00:25:46,780 mi-a spus un lucru. 324 00:25:56,530 --> 00:26:00,420 Nu vreau să stau în oraș. Voi veni acasă în fiecare seară. 325 00:26:00,420 --> 00:26:02,940 Nu uitați să lăsați o lampă aprinsă pentru mine. 326 00:26:02,940 --> 00:26:08,180 Dacă nu te întorci, lumina nu se va stinge. 327 00:26:08,180 --> 00:26:12,120 Lord Fan este înconjurat de pericol în Jingdu. 328 00:26:12,120 --> 00:26:15,530 Când sunt cu el, este greu să măsoare binecuvântările și dezastrele. 329 00:26:15,530 --> 00:26:21,440 Poate că într-o zi... această lampă nu mă va vedea. 330 00:26:30,140 --> 00:26:34,550 Lord Fan... ce mai face? 331 00:26:34,550 --> 00:26:36,380 Zijing... 332 00:26:42,180 --> 00:26:44,020 murit în luptă. 333 00:26:48,660 --> 00:26:51,330 - Cumnată! - Nu mă atinge! 334 00:27:04,060 --> 00:27:07,310 Unde este trupul lui? 335 00:27:07,310 --> 00:27:09,580 Este în afara ușii. 336 00:27:17,260 --> 00:27:21,880 Dacă nu eram eu... nu ar fi murit. 337 00:27:25,220 --> 00:27:27,640 Îi datorez viața mea. 338 00:27:27,640 --> 00:27:34,660 L-am întrebat odată de ce vrea să rămână, știind că ar fi periculos. 339 00:27:35,790 --> 00:27:37,990 Mi-a spus... 340 00:27:38,960 --> 00:27:45,240 Știa că este periculos și se gândise să plece. 341 00:27:45,240 --> 00:27:50,500 Dar Young Master Fan a fost sincer cu mine și m-a tratat ca pe un prieten. 342 00:27:52,240 --> 00:27:55,070 Eu stau 343 00:27:55,070 --> 00:27:59,970 să nu răsplătesc această favoare și să nu-mi protejez stăpânul. 344 00:28:04,430 --> 00:28:07,470 Nu am spus-o niciodată, 345 00:28:07,470 --> 00:28:10,150 dar te-am tratat ca pe un confident apropiat. 346 00:28:10,150 --> 00:28:14,470 Ești mai tânăr decât mine, așa că te consider un frate mai mic. 347 00:28:19,860 --> 00:28:24,660 Din moment ce este așa, cum să te las singur în capitală 348 00:28:24,660 --> 00:28:28,950 să înfrunți bătălii ascunse și inimi intrigatoare? 349 00:28:30,110 --> 00:28:35,410 Eu stau în afara propriei mele voințe. 350 00:28:36,570 --> 00:28:40,990 Chiar și în cele mai periculoase locuri, în cele mai grele încercări și în viață și moarte când sufletul a dispărut. 351 00:28:46,200 --> 00:28:51,880 Fan Xian, ți le las ție. 352 00:29:22,190 --> 00:29:24,260 Tanar Maestru Fan. 353 00:29:26,560 --> 00:29:32,140 Acesta... de aceea a rămas în urmă. 354 00:29:32,140 --> 00:29:37,590 Nu-i datorezi nimic. El a ales această cale. 355 00:29:42,880 --> 00:29:46,440 De ce nu te muți în oraș cu copilul? 356 00:29:47,670 --> 00:29:51,070 De acum înainte... îl voi trata ca pe un nepot. 357 00:29:51,170 --> 00:29:53,070 Nu e nevoie. 358 00:29:54,130 --> 00:29:56,470 Am înțeles. 359 00:29:56,470 --> 00:30:02,680 Vrei să stai în afara orașului. Asta e bine. 360 00:30:02,680 --> 00:30:05,640 O să pun pe cineva să te verifice periodic. 361 00:30:05,640 --> 00:30:07,580 Asta e inutil. 362 00:30:08,800 --> 00:30:11,250 In viitor, 363 00:30:12,900 --> 00:30:15,230 nu ar trebui să vii foarte des. 364 00:30:16,410 --> 00:30:18,470 Tanar Maestru Fan, 365 00:30:20,170 --> 00:30:23,610 Am încredere în sinceritatea ta. 366 00:30:23,610 --> 00:30:26,640 Doar că nu vreau singurul lui fiu 367 00:30:26,640 --> 00:30:29,010 la o zi 368 00:30:29,010 --> 00:30:31,960 niciodata sa nu se mai intoarca niciodata. 369 00:30:33,030 --> 00:30:37,850 Tânăr Maestru Fan, a fost dispus să renunțe la viața lui pentru tine. 370 00:30:39,240 --> 00:30:42,180 Sunt o femeie. 371 00:30:42,180 --> 00:30:44,670 Nu reușesc să văd problemele mai mari. 372 00:30:46,610 --> 00:30:52,670 Inima mea nu vrea. E greu să-mi ascund resentimentele. 373 00:30:54,620 --> 00:31:00,150 Vă rog să fiți înțelegător. 374 00:31:04,970 --> 00:31:06,680 Am înțeles. 375 00:31:12,520 --> 00:31:15,900 Înainte ca părul să devină alb... 376 00:31:15,900 --> 00:31:18,430 trebuie să fii despărțit pentru totdeauna. 377 00:31:20,090 --> 00:31:22,830 Chiar dacă mă urăști, 378 00:31:24,520 --> 00:31:26,850 doar asta este corect. 379 00:31:26,850 --> 00:31:28,260 Atunci... 380 00:31:35,320 --> 00:31:40,140 Eu... îmi voi lua concediu! 381 00:33:18,600 --> 00:33:20,220 Wang Qinian. 382 00:33:20,970 --> 00:33:23,130 Doamne, eram pe cale să te caut. 383 00:33:23,130 --> 00:33:25,300 Am nevoie să mă ajuți cu ceva. 384 00:33:25,300 --> 00:33:27,820 Probabil că aveți niște contacte în Jingdu. 385 00:33:27,820 --> 00:33:29,880 Angajează câțiva oameni pentru mine 386 00:33:29,880 --> 00:33:32,440 să aibă grijă în secret de mama și fiul familiei Teng. 387 00:33:32,440 --> 00:33:35,260 Nu-i lăsa să afle că sunt în spatele asta. 388 00:33:35,260 --> 00:33:37,870 Doamne, nu-ți face griji. 389 00:33:37,870 --> 00:33:41,180 De ce mă cauți? I-ai găsit pe asasini? 390 00:33:49,250 --> 00:33:52,960 Am citit în secret raportul secret al Diviziei I. 391 00:33:52,960 --> 00:33:58,400 Cele două asasini erau eleve ale lui Si Gujian din Dongyi. 392 00:33:58,400 --> 00:34:00,800 Marele maestru vrea să mă omoare? 393 00:34:00,800 --> 00:34:02,660 Lord Fan, îți faci prea multe griji. 394 00:34:02,660 --> 00:34:06,840 Cei Patru Mari Maeștri sunt oameni foarte extraordinari și rafinați. 395 00:34:06,840 --> 00:34:09,630 Si Gujian, doar singur și sabia lui, 396 00:34:09,630 --> 00:34:12,290 el poate proteja întregul oraș Dongyi. 397 00:34:12,290 --> 00:34:14,460 Cât de elegant și stilat. 398 00:34:14,460 --> 00:34:18,390 Dacă ar fi vrut să te ucidă, nu ar folosi acest gen de tentativă de asasinat ascunsă. 399 00:34:18,390 --> 00:34:23,030 Ca să spun așa, creierul dintre acele femei asasini trebuie să fie un alt conspirator. 400 00:34:23,030 --> 00:34:25,220 Cine ar putea fi? 401 00:34:26,340 --> 00:34:28,740 Acest lucru este greu de ghicit. 402 00:34:28,740 --> 00:34:31,020 Câțiva asasini sunt morți. 403 00:34:31,020 --> 00:34:33,390 Nici măcar nu știm unde sunt locurile lor temporare de cazare. 404 00:34:33,390 --> 00:34:35,440 Nu există indicii deloc. 405 00:34:35,440 --> 00:34:37,820 Știu unde stau. 406 00:34:37,820 --> 00:34:39,290 De unde ai ști? 407 00:34:39,290 --> 00:34:40,570 Unde l-ai cunoscut? 408 00:34:40,570 --> 00:34:44,740 La o curte. Trăia într-un cufăr. 409 00:34:44,740 --> 00:34:47,810 Îți mai amintești unde este locul? 410 00:35:00,050 --> 00:35:02,020 Ne-am luptat înainte. 411 00:35:25,260 --> 00:35:27,250 Acest semn pare destul de familiar. 412 00:35:27,250 --> 00:35:29,020 Unde l-ai văzut? 413 00:35:29,020 --> 00:35:31,090 Lasă-mă să mă gândesc. 414 00:35:31,090 --> 00:35:34,890 Apropo, un spion în Northern Qi de la Biroul de Inspecție și Control 415 00:35:34,890 --> 00:35:36,790 a trimis un raport secret. 416 00:35:36,790 --> 00:35:39,790 Am aruncat o privire. Acest semn era pe el. 417 00:35:39,790 --> 00:35:41,490 Ce înseamnă acest marcaj? 418 00:35:41,490 --> 00:35:43,720 Nu m-am uitat la ea în detaliu. 419 00:35:43,720 --> 00:35:45,320 Unde este raportul secret acum? 420 00:35:45,320 --> 00:35:47,310 Ar trebui să fie cu Lordul Zhu. 421 00:35:47,310 --> 00:35:49,700 - Zhu Ge? - Da. 422 00:35:49,700 --> 00:35:52,590 Dar mă tem că nu ți-l va da. 423 00:35:52,590 --> 00:35:54,570 O să-l fur. 424 00:35:54,570 --> 00:35:56,460 Lasă-mă să-l fur în schimb. 425 00:35:56,460 --> 00:36:00,000 Sunt mai familiarizat cu situația din Birou. 426 00:36:00,610 --> 00:36:04,640 Te-ai gândit la consecințe dacă ești prins? 427 00:36:04,640 --> 00:36:10,130 Doamne, comerțul cu cărți și vânzarea hărților, acestea sunt activități ilegale în primul rând. 428 00:36:10,130 --> 00:36:13,340 O să aflu și identitățile femeilor asasină pentru tine. 429 00:36:13,340 --> 00:36:17,360 Sunt deja o mână bătrână cu experiență în realizarea acestui gen de sarcini. 430 00:36:18,310 --> 00:36:21,550 - Voi merge cu tine. - Doamne, apreciez bunătatea ta. 431 00:36:21,550 --> 00:36:28,420 Sincer, Biroul investighează și asasinarea. 432 00:36:30,530 --> 00:36:33,270 Ce mai vrei să-mi spui? 433 00:36:33,270 --> 00:36:36,390 Când am fost să investighez identitățile asasinelor de azi, 434 00:36:36,390 --> 00:36:39,200 mai era un indiciu în document. 435 00:36:39,200 --> 00:36:43,240 Arbaletele pe care le-au folosit asasinile erau din proviziile militare. 436 00:36:43,240 --> 00:36:44,730 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 437 00:36:44,730 --> 00:36:46,650 Nu. Mă gândeam că... 438 00:36:46,650 --> 00:36:49,710 coluziunea dintre spionul din nordul Qi și armata este deja o problemă serioasă. 439 00:36:49,710 --> 00:36:52,100 Mi-a fost frică să te implic și să creez mai multe necazuri. 440 00:36:52,100 --> 00:36:54,080 De ce îmi spui asta acum? 441 00:36:54,080 --> 00:36:57,160 Tocmai ai spus că vei fura raportul secret al Lordului Zhu. 442 00:36:57,160 --> 00:36:59,340 Mi-ar mai păsa de asta? 443 00:37:00,080 --> 00:37:02,610 Au aflat ei din ce divizie a fost muniția? 444 00:37:02,610 --> 00:37:05,380 Nu era scris în document. 445 00:37:05,380 --> 00:37:07,930 Oamenii din Prima Divizie ar trebui să investigheze asta acum. 446 00:37:07,930 --> 00:37:10,390 Aceasta înseamnă că nu există încă un rezultat pozitiv. 447 00:37:11,920 --> 00:37:16,890 Sincer, înțeleg câteva dintre elementele de bază. 448 00:37:18,070 --> 00:37:20,450 Spune-mi atunci! 449 00:37:20,450 --> 00:37:24,090 Această divizie de patrulare a pierdut un lot de arbalete în trecut. 450 00:37:24,090 --> 00:37:27,740 Cred că articolele pe care le-au folosit asasinile ar trebui să fie acestea. 451 00:37:27,740 --> 00:37:30,790 De unde ai aflat din nou despre asta? 452 00:37:30,790 --> 00:37:35,060 Biroul de Inspecție și Control a anchetat Biroul Militar. 453 00:37:35,060 --> 00:37:37,800 Generalul Can a venit să mă găsească în trecut. 454 00:37:37,800 --> 00:37:40,690 Voia ca această chestiune să fie ascunsă. 455 00:37:40,690 --> 00:37:43,080 l-am ajutat. 456 00:37:43,080 --> 00:37:46,100 Nu e de mirare că nu ai spus Biroului că ai acceptat bani. 457 00:37:46,100 --> 00:37:48,120 Desigur, ar trebui să accept. 458 00:37:48,750 --> 00:37:50,400 Este pentru cheltuielile familiei. 459 00:37:50,400 --> 00:37:52,500 Dacă nu ai făcut multe din asta, 460 00:37:52,500 --> 00:37:53,830 nu te-ar fi căutat. 461 00:37:53,830 --> 00:37:57,360 Acestea sunt cuvinte din inima mea. Sunt dispus să fac bine și să iubesc dreptatea. 462 00:37:57,360 --> 00:37:59,000 Am o reputație pentru asta. 463 00:37:59,000 --> 00:38:01,160 Nu divaga mai departe! 464 00:38:01,160 --> 00:38:04,770 Pe baza a ceea ce ai spus, există o problemă cu generalul Can. 465 00:38:05,770 --> 00:38:07,140 Doamne, hai să facem asta. 466 00:38:07,140 --> 00:38:10,580 Mă întorc la Birou să fur raportul secret 467 00:38:10,580 --> 00:38:12,690 și verificați motivul pentru aceasta. 468 00:38:12,690 --> 00:38:14,650 Doamne, poți merge la conacul generalului Can 469 00:38:14,650 --> 00:38:16,940 și verificați dacă există indicii. 470 00:38:16,940 --> 00:38:18,760 Dă-mi adresa. 471 00:38:32,860 --> 00:38:34,430 [Chen] 472 00:38:39,630 --> 00:38:41,120 [Chen] 473 00:39:10,920 --> 00:39:13,290 [Raport secret de la Prima Divizie] 474 00:39:15,430 --> 00:39:17,420 Asta este. 475 00:40:14,110 --> 00:40:16,340 Domnul Zhu. 476 00:40:18,350 --> 00:40:20,640 Care este explicația ta? 477 00:40:21,960 --> 00:40:26,520 Lord Zhu, te-ai chinuit din greu la Birou. 478 00:40:26,520 --> 00:40:29,470 Te admir si te respect. 479 00:40:29,470 --> 00:40:33,290 Nu mi-aș putea elibera cel mai mare omagiu pentru tine. 480 00:40:33,290 --> 00:40:37,650 Prin urmare, am venit să-ți fac curat în camera. 481 00:40:37,650 --> 00:40:41,760 Aceste cuvinte sunt din adâncul inimii mele. 482 00:40:42,490 --> 00:40:47,920 Așa să spun, furtul în timpul zilei a documentului cazului asasinilor din Cow Pen Street 483 00:40:47,920 --> 00:40:50,390 este și din adâncul inimii tale. 484 00:40:50,390 --> 00:40:54,190 - Doamne, știai deja? - Dă-l jos! 485 00:40:54,190 --> 00:40:56,750 Eu voi pleca primul! 486 00:40:59,690 --> 00:41:02,840 Această abilitate de eschiv este foarte realizată și grozavă. 487 00:41:02,840 --> 00:41:05,900 Scapa de documentele din biroul lui Wang Qinian. Cauta in intregul oras! 488 00:41:05,900 --> 00:41:07,540 Da! 489 00:42:05,570 --> 00:42:07,110 Am fost descoperit de Lordul Zhu. 490 00:42:07,110 --> 00:42:09,250 Întreaga Prima Divizie vine după mine. 491 00:42:09,250 --> 00:42:10,660 Suficient. Nu vă panicați! 492 00:42:10,660 --> 00:42:13,710 Am insigna oficială în talie. Nimeni nu te poate aresta. 493 00:42:13,710 --> 00:42:15,770 Ce se întâmplă? 494 00:42:17,640 --> 00:42:21,500 Toți cei din conacul generalului Can s-au sinucis spânzurându-se. 495 00:42:21,500 --> 00:42:23,580 Întregul conac? 496 00:42:23,580 --> 00:42:26,680 Nimeni nu a fost cruțat. 497 00:42:27,670 --> 00:42:29,440 Acest lucru nu pare corect. 498 00:42:29,440 --> 00:42:31,960 Dacă generalul Can s-a înțeles cu inamicii dintr-un alt stat, 499 00:42:31,960 --> 00:42:36,130 de ce s-ar sinucide subalternii lui cu el? 500 00:42:36,130 --> 00:42:40,410 A fost un oaspete la studiu chiar acum. El este dispărut acum. 501 00:42:40,410 --> 00:42:43,980 Sunt plin de regrete. Dacă i-aș fi spus generalului Can mai devreme, 502 00:42:43,980 --> 00:42:45,900 poate le-aș fi putut salva viața. 503 00:42:45,900 --> 00:42:48,120 Va fi la fel chiar dacă i-ai fi spus mai devreme. 504 00:42:48,120 --> 00:42:51,860 Cealaltă parte a vrut să fiu aici mai târziu. În plus, este aproape ratată. 505 00:42:51,860 --> 00:42:55,610 Acesta este un avertisment și, de asemenea, o amenințare. 506 00:42:57,600 --> 00:43:05,810 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 507 00:43:18,260 --> 00:43:21,790 ♫ Viața se învârte ♫ 508 00:43:21,790 --> 00:43:25,530 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 509 00:43:28,020 --> 00:43:31,400 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 510 00:43:31,400 --> 00:43:35,480 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 511 00:43:37,360 --> 00:43:40,000 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 512 00:43:40,000 --> 00:43:42,130 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 513 00:43:42,130 --> 00:43:44,690 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 514 00:43:44,690 --> 00:43:46,370 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 515 00:43:46,370 --> 00:43:49,730 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 516 00:43:49,730 --> 00:43:55,460 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 517 00:43:56,630 --> 00:43:59,260 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 518 00:43:59,260 --> 00:44:01,350 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 519 00:44:01,350 --> 00:44:04,020 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 520 00:44:04,020 --> 00:44:06,130 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 521 00:44:06,130 --> 00:44:08,460 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 522 00:44:08,460 --> 00:44:10,900 ♫ Fără plângeri ♫ 523 00:44:10,900 --> 00:44:15,250 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 524 00:44:15,250 --> 00:44:18,450 ♫ Luna este nedorită ♫ 525 00:44:18,450 --> 00:44:20,560 ♫ Lasa o inima calda ♫ 526 00:44:20,560 --> 00:44:23,320 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 527 00:44:23,320 --> 00:44:24,810 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 528 00:44:24,810 --> 00:44:27,450 ♫ Prin focul războiului ♫ 529 00:44:27,450 --> 00:44:32,960 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 530 00:44:34,720 --> 00:44:37,590 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 531 00:44:37,590 --> 00:44:39,680 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 532 00:44:39,680 --> 00:44:42,410 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 533 00:44:42,410 --> 00:44:44,560 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 534 00:44:44,560 --> 00:44:46,900 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 535 00:44:46,900 --> 00:44:49,350 ♫ Fără plângeri ♫ 536 00:44:49,350 --> 00:44:53,650 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 537 00:44:53,650 --> 00:44:56,940 ♫ Luna este nedorită ♫ 538 00:44:56,940 --> 00:44:59,010 ♫ Lasa o inima calda ♫ 539 00:44:59,010 --> 00:45:01,810 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 540 00:45:01,810 --> 00:45:05,930 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 541 00:45:05,930 --> 00:45:13,870 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫